祝您圣诞快乐！

基督，世界之光，来到世间带给我们喜乐、信心、平安和盼望！

Isaac Watts a 17th century British hymn writer tweaked Psalm 98 into a Christmas carol when he wrote the all- time favourite, Joy to the World!

基督徒纪念1517年10月31日，因为这一天是宗教改革日，也是新教教会诞生的日子。

宗教改革日如同复活节和圣诞节一样，被列入基督教历法，使我们铭记这些重大事件的前因后果。当我们回顾并且纪念这些事件时，我们也理解其中的意义，让我们心怀感恩。

近日灵修耶利米书32章17节时，我深受上帝宝贵的提醒所激励——即使眼前的挑战再大，唯有祂是至高无上的全能者！当时的我正经历一些困难，主却借着这段经文提醒我要单单专注于祂，而不是问题本身。祂向我保证：无论有多艰难，祂都是全能的，在祂没有难成的事！

何等喜乐，因你我同在神的爱里扎根、稳固，正如保罗在两千多年前所写下的那样：
“求他按着他荣耀的丰盛，借着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，使基督借着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，

2025年8月21日是创院日及校友返校日！对新加坡神学院的校友来说，这是一个特别的日子，因为这是他们“回家”的日子！

返校日之所以特别，还因为它与创院日重合，我们在这个日子纪念建校先辈在上帝的带领下创立了新加坡神学院。

这是耶和华所定的日子！我们在这日要欢喜快乐！

乐！我们已进入2025年下半年！过去的六个月都去哪儿了？这一年过得这么快，我们甚至还没意识到它已经过去了，正如俗话所说——“岁月不等人”！

我非常激动地告诉大家，两位英文神学系校友的生命中迎来了重要的里程碑！

我想分享一些最近灵修时的得着，这些想法基于一首古老的赞美诗——我灵镇静。这首赞美诗最初用德语写成，创作于18世纪，当时正值宗教改革衰落，一场名为“虔敬主义”的运动席卷德国。

主复活了！哈利路亚！

“不是我，乃是基督在里面活”！永生神的儿子耶稣基督胜过死亡复活了，这真理何等奇妙、何等美好！

让我们今天和以后的每一天继续向前，活在耶稣复活的光明和希望中！

我们现在进入了预苦期，我为着预苦期被纳入教会日历而感谢上帝。在上帝对人类伟大的爱和基督为拯救我们而承受的苦难的光照下，世界各地的基督徒能够深刻省察自己。

过去的几周里，我一直在默想约翰福音第 13 章，我想与你们分享我的收获，特别是关于上帝对基督完全的爱，以及祂如何向所爱的门徒展示完全的爱。当我读到耶稣如何揭露犹大的背叛，我问了自己两个问题：第一，如果我知道有人会背叛我，我会怎么做？第二，我会有什么样的情绪？

新年来临之际，我不由得想起以撒华兹（1674-1748）《千古保障》(O God our help in ages past)这首诗歌的前两节:

真神是人千古保障，
是人将来希望，
是人居所抵御风暴，
是人永远家乡。

在主宝座荫庇之下，
信徒一同安居，
惟赖真神膀臂保护，
永远平安无虑。