¹§ºØÑ§ÔºµÚÆßÊ®½ì±ÏÒµÉú£¬»¶Çì±ÏÒµµÄͬʱҲÇì×£ÐÂ¼ÓÆÂÉñѧԺµÄ°×½ðìûÄ꣡ÊÇ´ÎÆßÊ®ÖÜÄêµÄÖ÷Ì⣺¡°ÐÂʱ´ú£¬ÐÂÊÓÓò¡±¼ÈÕ¹ÍûδÀ´£¬Ò²¼ûÖ¤×ÅÉñÈçºÎ͸¹ýÐÂÉñ¼°Æä´´Ôº³ÉÔ±¡¢ºÏ×÷»ï°é¡¢ÁìÐäºÍ½²Ê¦ÍŶӣ¬À´ÂÄÐÐÉñËùÍи¶µÄʹÃü¡£
ÎÒÃǻعËÏȱ²ÃÇÈçºÎÒÔ×Ô¼ºµÄ¹Êʳɾ͡°µkµÄ¹ÊÊ¡±£¬½è´ËÆíÔ¸´ó¼ÒÄÜÊܵ½Æô·¢£¬ÔÚºóÒßÇéʱ´ú²»¿ÉÔ¤ÖªµÄÌôÕ½ÖУ¬Õ¹ÍûÒ»¸öÓÉÎÒÃÇÐÅʵµÄÉñËùËÜÔìµÄδÀ´¡£
¶¯µ´Ê±ÆÚµÄ¸£Òô¼ûÖ¤
1949Öйú´ó½·¢ÉúµÄʼþ£¬µ¼ÖÂÐí¶àÐû½ÌÊ¿Óë»ù¶½¹¤ÈËתµ½ÆäËû¹ú¼ÒÉú»îºÍ·þÊ¡£ÆäÖÐһλÊÇÕÔ¾ýÓ°ÄÁʦ£¬ËûÀ´µ½ÐÂ¼ÓÆÂ£¬Òò×ÅÓ븣Òô×Ô´«»áµÄÁªÏµ£¬ÊÜÑû¿ª°ì¡°¶ÌÆÚÊ¥¾Ñ§Ð£¡±£¬²¢Êܵ½ÈÈÁÒ»¶Ó¡£½ÓÏÂÀ´£¬´ó¼Ò³«Òé³ÉÁ¢Ò»Ëùȫʱ¼äµÄÊ¥¾ÅàѵÖÐÐÄ¡£

µ±ÈÕ£¬Ò»³¡ÀúÊ·ÐԵĻáÒé»ã¼¯ÁËÀ´×Ô±¾µØ¸÷½Ì»á¡¢¸£Òô×Ô´«»á¡¢º£Íâ»ù¶½Ê¹ÍÅ¡¢ÒÔ¼°ÐÂ¼ÓÆÂ»ªÎÄ»ù¶½½ÌÁªºÏ»áµÄÁìÐä¡£»áÒéÓÉÊ¥¹«»áµÄ¹ù¿ÉÄ£·¨ÕþÄÁʦµ£ÈÎÖ÷ϯ£¬Óë»áµÄÁìÐäÃÇÓÚ1952Äê2ÔÂ18ÈÕͨ¹ýÁË´´°ìÐÂ¼ÓÆÂÉñѧԺ£¨Singapore Theological Seminary, ΪÐÂÉñµÄÓ¢ÎľÉÃû£©µÄÒé°¸£¬²¢ÓÚͬÄê9ÔÂ2ÈÕÕýʽ¿ª¿Î£¬¹²ÓоÅλѧÉú¡£
´´Ôº³õÆÚµÄÒ»ÏîÌôÕ½¾ÍÊÇѰÕÒУ԰¡£ÆÚ¼äµÄÁÙʱУ԰°üÀ¨Ò»×ùλÓÚâù±£Ïï¿ÉÈÝÄÉÈýÊ®ÃûѧÉúµÄ·¿×Ó¡¢Î»ÓÚË÷·ÆÑÇ·µÄÂíÀ´ÑÇ»ù¶½½Ì»á£¬ÒÔ¼°Ò»×ùλÓڰͿ˷£¬ºóÀ´Ñ§ÔºÓÚ1954Ä깺ÈëµÄ·¿×Ó¡£µÚÒ»½ì±ÏÒµµäÀñÔòÔÚ1955ÄêÓÚÊ¥¹«»áÕæ¹âÌþÙÐУ¬¹²ÓÐÁùÃû±ÏÒµÉú¡£

¹ùÄÁʦ³öÈζÊ»áµÄµÚÒ»ÈÎÖ÷ϯ¡£Ò»¿éÔÏÈÊúÁ¢ÔÚËûĹ԰µÄ¼ÍÄî±®£¬Èç½ñ°áÒÆµ½Ð£Ô°µÄµÚÒ»×ù½¨Öþ£¬ÉÏÃæÒ»¸±¶ÔÁªÐ´×Å£º¡°¿É¾´Á¼ÄÁÒ»ÉúÊÂÖ÷°®ÈË Ìᳫ¹«ÒæÆÕ¼ÃȺÂ× »îÊÇ»ù¶½ÓÀ´¹Íò´ú¾°Ñö Ä£·¶ÏÈʦÖÕÉí¿Ë¼º¾ÈÊÀ ¹Ø»³ÉñѧÅàÖ²ºó½ø ˯ÔÚÖ÷ÀﳤÏíÌì¹úÓÅÓÎ ¡±
Ðû½ÌÊ¿×é³ÉµÄ½²Ê¦ÍŶÓ
ÕÔÄÁʦһÉúµÄÄ¿±êÊÇ¡°×ñÐÐÖ÷µÄÖ¼ÒâÈ¥·þÊÂÕâÒ»´úµÄÈË¡£¡±

ѧԺÁíÒ»»ù±¾ÐèÇóÊǽ²Ê¦ÍŶӣ¬Éñ°´×ŵkµÄʱ¼äºÍ·½Ê½·á¸»¹©Ó¦¸øÎÒÃÇ¡£ÕÔ¾ýÓ°ÄÁʦµ£ÈδúÔº³¤£¬Ö±µ½1956ÄêÀëи°ÃÀ¡£ÔçÔÚ1953ÄêÕÔÄÁʦ¾ÍÑûÇëÁËÀ´×ÔÃÀ¹úChurch of the Open DoorµÄÐû½ÌÊ¿°üºØÉúÄÁʦ/²©Ê¿£¨Rev. Dr. E. N. Poulson£©·ò¸¾¼ÓÈëѧԺ¡£Æð³õ°ü²©Ê¿Í¸¹ý·Òë½Ìµ¼²Ù»ªÓïµÄѧÉú£¬×Ô1958Ä꣬ËûÔÚпªÉèµÄÓ¢ÎÄÉñѧϵÈν̲¢µ£ÈνÌÎñÖ÷ÈΣ¬ÖÒÐÄ·þʳ¤´ïÈýÊ®ÎåÄê¡£
¿×±£ÂÞÄÁÊ¦ÔøÔÚÖйú¡¢ÐÂ¼ÓÆÂºÍÔ½Äϵȵأ¬ÐÖú¿ªÕ¹ÕâЩµØÇøµÄУ԰¸£Òôʹ¤¡£


ÎÒÃǵÄÐû½ÌÊ¿½²Ê¦Í¸¹ýËûÃǵĽ̵¼¡¢ÐÐÕþºÍÉú»î°ñÑù£¬×÷³öÁ˲»¿ÉÄ¥ÃðµÄ¹±Ïס£À´×Ôº£Íâ»ù¶½Ê¹ÍŵİüÀ¨ÁºµÂ´¿Å®Ê¿£¨Elizabeth Laing£©£¬ÎÒÃǵÚһλµÄͼÊé¹ÜÀíÔ±£»¿ªÉèÓ¢ÎÄÉñѧϵ»ù¶½½Ì½ÌÓý¿Î³ÌµÄÑî°®Á«Å®Ê¿£¨Eileen Kuhn£©£»»¹ÓкÎάµÂÄÁʦ£¨Rev. Max Orr£©·ò¸¾¡£À´×ÔŲÍþÐÅÒå»á²î»áµÄ¶Å·°²ÄÁʦ/²©Ê¿£¨Rev. Dr. Ola Tulluan£©ÊÇһλ½Ü³öµÄ×ãÇòÔ±£¬ËûÒ²µ£ÈÎÓ¢ÎÄÉñѧϵ½ÌÎñÖ÷ÈΡ£Áíһλº£Íâ»ù¶½Ê¹ÍŵÄÐû½ÌÊ¿¿×±£ÂÞÄÁʦ£¨Rev. Paul Contento£©ÔÚ1956ÖÁ1960Äêµ£ÈδúÔº³¤ºÍ½ÌÎñ²¿³¤£¬Ö®ºóÓëÆÞ×ÓMaidaǰÍùÎ÷¹±£¨ºúÖ¾Ã÷ÊеÄǰÉí£©·þÊÌ¡£
½¨»ùÓÚµ»¸æºÍÉñ¾ì¹ËµÄѧԺ
Ê×ÈÎÔº³¤ÓÚÄÁʦµÄ×ùÓÒÃúÊÇ¡°È«ÐÄÐÅ¿¿ÉñµÄ¹©Ó¦¡¢×¨ÐÄñöÌýÉñµÄ»°Óï¡¢ºãÐÄÔÚÊ¥ÁéÀïµ»¸æ¡£¡±


Á¦¹¤ÄÁʦÓÚ1958ÖÁ1959Äê¼äµ£ÈÎÊ×ÈÎÔº³¤¡£ÓÉÓÚ²ÆÎñÞ׾ݣ¬Ëû´øÁìȫԺΪ¹ºÖÃÑǵ±Â·¾ÅÖÁʮһºÅµÄµØ¶Î½ûʳµ»¸æ¡£Áìµ¼²ãÉîÐÅÕâµØ¶ÎµÄδÀ´·¢Õ¹Ç±Á¦£¬ÓÚͬÄ깺ÂòÁËÕâ¿éµØ¡£ÍõÖÅÏÈÉúÓÚ1961ÖÁ1962Äê¼äµ£ÈεڶþÈÎÔº³¤¡£1962Ä꣬ѧԺµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö¸ÄΪSingapore Bible College¡£
µÚ¶þÈÎÔº³¤ÍõÏÈÉúÔÚµÚ¶þ×ùÔºÉáµÄ²ÍÌüÀïµÄÁ½¸ùÖù×ÓÉÏ£¬ÌâдÁËÒ»·ù¶ÔÁª£¬ÃãÀøÑ§ÔºÈºÌåÒÔ³ÏÐÅ·þÊÂ:¡°¸ÒÎÊ´æÐÄÊÇ·ñר³Ï¶Á¾Æíµ»´«µÀΪÊ£»ÆñÈÝÔÚ×ù²ÎÔÓð³äµÃ¾È·îÏ×ÃÉÕÙÖ®ÈË¡±¡£
Ò¶¶÷ººÄÁÊ¦ÔøÔÚÃÞÀ¼¡¢¼ªÂ¡ÆÂ¼°ÐÂ¼ÓÆÂÄÁÑø½Ì»á¡£1962ÖÁ1969Äê¼ä£¬Ö÷³ÖÒ»¸öÓÉËûÓë°üºØÉú²©Ê¿ºÍÁºµÂ´¿Å®Ê¿×é³ÉµÄÐÐÕþίԱ»á¡£Ò¶ÄÁÊ¦ËæºóÓÚ1969ÖÁ1978Äê¼ä£¬¼á¶¨²»ÒƵص£ÈεÚÈýÈÎÔº³¤¡£Ëûµ»¸æ²¢³É¹¦µØËµ·þÂóÏ£ÕæÄÁʦ/²©Ê¿ÓÚ1975Äê¼ÓÈëÐÂÉñ£¬³öÈθ±Ôº³¤Ò»Ö°¡£
µÚÈýÈÎÔº³¤Ò¶ÄÁʦµÄ×ùÓÒÃúÊÇ¡°Îª¼ºÎÞËùÇó£¬ÎªÖ÷ÎÞËùÁô¡£¡±


1968Ä꣬ÐÂÉñÓÀ´ÁËн¨³ÉµÄÈý²ãÂ¥¸ßÖ®ÔºÉᣬÀïÃæÉèÓа칫ÊÒ¡¢Ñ§ÉúËÞÉá¡¢½ÌÊÒºÍÒ»¸ö³ç°ÝÌü¡£Õâ¾ÍÊǽñÌìµÄµÚÒ»×ùÔºÉá¡£Ö®ºó£¬³äÂú»îÁ¦ºÍ´´ÒâµÄÂóÄÁʦÓëÉî˼ÊìÂǵÄÒ¶ÄÁʦÅä´î£¬½øÒ»²½Ôö¼ÓÁËУ԰µÄÉèÊ©¡£µÚ¶þ×ùÔºÉáÓÚ1977ÄêÂä³É£¬ÉèÓн²Ê¦ËÞÉá¡¢²ÍÌü¼°Ò»¸öÉèÔÚµØÏ²ãµÄͼÊé¹ÝÓë»áÒéÊÒ¡£Í¬ÄêѧԺҲ¹ºÖÃÁËÏàÁÚµÄÑǵ±Â·Ê®ÈýºÅÎïÒµ¡£
1979Ä꣬ѧԺ¸ßÐ˵ØÓÀ´Á˵ÚËÄÈÎÔº³¤ÂóÏ£ÕæÄÁʦ¡£Í¬Ä꣬ÐÂÉñµÄÉñѧÎÄÆ¾ºÍÉñѧѧʿѧλͨ¹ýÁËÑÇÖÞÉñѧлᣨATA£©µÄÈÏÖ¤¡£1985Ä꣬ӢÎÄÉñѧϵµÄÈý¸ö˶ʿ¿Î³Ì£¨µÀѧ˶ʿ¡¢Ê¥¾Ñо¿Ë¶Ê¿¼°»ù¶½½ÌÑо¿Ë¶Ê¿£©Ò²»ñµÃÁ˸ÃлáµÄÈÏÖ¤¡£


Madam Chan Wing Huen
ÂóÄÁʦÓëʦĸ³ÂÓÀÝæÅ®Ê¿Âí²»Í£ÌãµØÔÚÊÀ½ç¸÷µØ±¼²¨£¬Îª½«ÓÚÑǵ±Â·Ê®ÈýºÅÐ˽¨µÄÈý²ã¸ßµÄµÚÈý×ùÔºÉá³ï¼¯×ʽð¡£Õâ×ùÔºÉáÌṩÁËѧÉúºÍ½²Ê¦µÄËÞÉᣬ²¢ÉèÓйܷçÇÙµÄÀñÌá£Õâ·ûºÏÂóÄÁʦ¶Ô¿ªÉèÊ¥ÀÖϵ£¨SCM£©µÄÔ¸¾°£¬²¢ÓÚ1983ÄêʵÏÖÁËÕâÒìÏó¡£µ±Ê±ËûÑûÇëÁ˸£Òô×Ô´«»áµÄÖ÷ÈΡ¢Ò²ÊÇÄиßÒôµÄÕű¦»ªÄÁʦ²ß»®Ê¥ÀÖϵµÄ·¢Õ¹£¬²¢µ£ÈÎÆäµÚÒ»ÈνÌÎñÖ÷ÈΡ£

ѧԺµÄÈÙÓþÔº³¤ÉòÁ¢µÂÄÁʦ/²©Ê¿ÎªÂóÄÁʦ׫дÁËһƪµ¿´Ê£¬´ó¼Ò¿Éµã»÷ÕâÁ´½Ó²Î¿´£ºhttps://swiy.co/CqSc.
ÔÚȺÌåÖзþÊÌȺÌåµÄÆÍÈËÁìÐä

ÐÂÉñµÄÿλԺ³¤£¬½ÔÔÚ¶Ê»áµÄÁ쵼ϷþÊÌ£¬Æä³ÉÔ±¾ùÀ´×Ô²»Í¬×ÚÅÉÓëרҵµÄ¾´ò¯ÁìÐ䡣ͬÑùµØ£¬1992Äê³öÈεÚÎåÈÎÔº³¤µÄÉòÁ¢µÂÄÁʦ/²©Ê¿£¬Ò²µÃµ½Á˶Ê»áµÄÃ÷Öǽ¨Òé¼°ÈÈÁÒÖ§³Ö£¬Ê¹ËûÄܹ»´«³ÐѧԺµÄʹÃü¡£


ÐÂÉñΪ×Å·þÊÌÖÚ½Ì»á¶ø³ÖÐø·¢Õ¹¡£1999ÄêѧԺ¿ªÉè½ÌÄÁѧ²©Ê¿¿Î³Ì£¬½èÒÔÌáÉýÄÁÕßµÄ֪ʶÓë·þʼ¼ÄÜ¡£µÚÆß×ùÔºÉáÓÚ2001ÄêÂä³É£¬Ìṩ½ÌѧÐÐÕþ°ì¹«ÊÒ¡¢Á½²ãµÄͼÊé¹Ý¼°Ò»¸ö³ç°ÝÌü¡£
ÐÂÉñУÓѳÂÊÀÐÄÁʦ/²©Ê¿ÓÚ2002Ä걻ίÈÎΪ¸±Ôº³¤£¬²¢ÓÚ2006ÄêÊÜίΪµÚÁùÈÎÔº³¤¡£ËûÁìµ¼Á˵ÚÎå×ùÔºÉáµÄ½¨É裬ÓÃ×÷½²Ê¦ÓëѧÉúËÞÉᣬÓÚ2008Äê¿¢¹¤¡£


ΪÁË»ØÓ¦ÐÂ¼ÓÆÂÓëÖܱ߹ú¼ÒµÄÉç»á±äǨºÍÐèÇó£¬ÔÚ2009Ä꣬»ùÓÚÈ«ÈË·þʵÄÔ¸¾°£¬ÐÂÉñÉèÁ¢¸¨µ¼Ñ§Ïµ£¬ÌṩÒÔÊ¥¾Îª»ù´¡¡¢¾ß±¸Éñѧ֪ʶºÍרҵÄÜÁ¦µÄ¸¨µ¼ÑµÁ·¡£

2014Ä꣬³ÂÊÀÐÄÁʦ·µ»ØÃÀ¹úÄÁÑøÂåÉ¼í¶µÚÒ»»ªÈ˽þÐŻᣬÉòÁ¢µÂÄÁʦ±»ÈÎÃüΪ´úÀíÔº³¤¡£2016Ä꣬ÐÂÉñУÓÑÓëʱÈλªÎÄÉñѧϵ½ÌÎñÖ÷ÈεÄлľˮÄÁʦ/²©Ê¿±»Î¯ÈÎΪµÚÆßÈÎÔº³¤¡£
Éñѧ½ÌÓýµÄÉԸ¾°
2017Ä꣬ÐÂÉñÓÀ´Á˵ÚÁùÊ®ÎåÖÜÄêÔºÇ죬ҲÊÊ·ê×ڽ̸ĸïÎå°ÙÖÜÄê¼ÍÄî¡£Õâ³ÉΪÉѧԺµÄÔ¸¾°¡¢ÑµÁ·ÖÒÐĵĻù¶½ÆÍÈËµÄÆõ»ú£¬°üÀ¨ÌṩÕýʽ¡¢·ÇÕýʽºÍ·ÇÐÎʽ»¯µÄÉñѧ½ÌÓý¡£
ΪÁËʵÏÖÕâÈ«ÈËÉñѧ½ÌÓýµÄÔ¸¾°£¬ÎÒÃÇÌáÉýÁË×ÊѶ¿Æ¼¼ÉèÊ©ÒÔÌá¸ßЧÂÊ¡¢ÎªÍ¼Êé¹Ý¶©ÔÄ×ÊÔ´·á¸»µÄÊýλÉñѧͼÊé¹Ý¡¢²¢ÉèÁ¢ÁË¡°½ÌѧÖÐÐÄ¡±£¬ÔËÓÃÊýλ½Ìѧ¹¤¾ß½øÐÐʵÌåºÍÏßÉϽÌѧ¡£ÖÇ»ÛÐͽÌÊÒºÍÐ×÷ѧϰ¿Õ¼äҲͬʱÔÚ½¨ÉèÖС£
ÒßÇéÆÚ¼ä£¬³¬¹ýÈýÍòÃûÄÁÕß¡¢½Ì»áÁìÐäºÍƽÐÅͽ£¬²ÎÓëÁËÎÒÃÇÌṩµÄ»ìºÏʽ¿Î³Ì¡¢ÑÐÌÖ»á¡¢ÍøÂçÑÐÌÖ»áºÍ¸¨µ¼·þÎñ¡£

ΪÁËÌáÉýУÓѵÄÊ·ÄÜ£¬Ñ§ÔºÓÚ2019ÄêÉèÁ¢¡°ÆÍÈËÁìÐäÖÐÐÄ¡±¡£»ªÎÄÉñѧϵÏÖÔÚÌṩְ³¡Ê¹¤½øÐÞÎÄÆ¾¿Î³Ì£¬Ó¢ÎÄÉñѧϵÌṩ¿çÎÄ»¯Ñо¿Ë¶Ê¿¿Î³Ì£¬Ê¥ÀÖϵÌṩÒôÀÖÓë³ç°ÝÁìÐäʹ¤Ë¶Ê¿¿Î³Ì£¬¸¨µ¼Ñ§ÏµÓÚ2021Ä꿪É軪ÎĿγ̡£
ÒòÓ¦¿ª·¢Öйú¼Ò¶Ô¾ß±¸ÏàÓ¦×ʸñµÄÊ¥¾½Ìʦ֮ÐèÇó²»¶ÏÔö¼Ó£¬¡°½øÉîÑо¿Ëù¡±ÖØÕûÁËÉñѧ˶ʿºÍ½ÌÄÁѧ²©Ê¿¿Î³Ì£¬²¢ÓÚ2022ÄêÍÆ³öÁËÕÜѧ²©Ê¿¿Î³Ì¡£
ÕâЩ³ÖÐø·¢Õ¹ÈÃÎÒÃÇÄܹ»Ó¦¶ÔÒßÇéµÄÌôÕ½£¬²¢¼ûÖ¤ÉñÈçºÎͨ¹ýÐÂÉñ¼ÌÐøµkµÄʹÃü¡£ÓÐÁËÇ¿»¯µÄ½Ìµ¼ºÍѧϰÉèÊ©£¬ÒÔ¼°ÈºÌåÉú»îµÄ¼áʵ»ù´¡£¬ÐÂÉñµÃÒÔ¼ÌÐøÎªÀ´×Ô½ü¶þÊ®¸ö¹ú¼Ò¡¢Ô¼ËİÙÃûѧÉúÌṩʵÌåÓëÏßÉϵÄÉñѧѵÁ·¡£
ÐÂʱ´ú ÐÂÊÓÓò
ÔÚδÀ´µÄÈýÊ®Ä꣬ÑÇÌ«µØÇø½«ÊÇ»ù¶½Í½ÈËÊýѸËÙÔö³¤µÄΨһµØÇø£¬Ô¤¼Æ½«´ïÁùǧÍòÐÅͽ¡£Èç¹ûÒÔһλÄÁÕßÄÁÑøÁ½°ÙÃû»áÖÚÀ´¼ÆË㣬ÄÇô¾ÍÐèÒªÅàѵÈýÊ®ÍòÃûÄÁÕß¡£ÐÂÉñ¿ÉÒÔΪ´Ë×÷³ö¹±Ïס£
ÉñÒѴ͸øÎÒÃÇÒ»¸öº¸ÇËÄÊ®¶à¸ö¹ú¼ÒµÄУÓÑÍøÂ磻ÎÒÃÇÐèÒªÓëУÓÑºÍÆäËû»ú¹¹Åä´î£¬ÎªÖ÷×°±¸¹¤ÈË¡£ÎÒÃÇÐèÒªÉϵۺôÕٺͲîÅɵĽ²Ê¦£»ËûÃÇÐèÒª¾ß±¸Í¸¹ýÉñѧ½ÌÓýÀ´Íƶ¯Ê¹ÃüµÄÈÈÐÄ£¬Ò»¿Å½¨Á¢»ù¶½ÉíÌåµÄÄÁÕßÐij¦£¬ÒÔ¼°ÔÚÑо¿¡¢×«Ð´ºÍ½ÌѧÖÐÓ¦¶ÔÈ«ÇòÐÂÏÖʵ´¦¾³µÄѧÊõºÑø¡£ÎªÁËδÀ´µÄÖØ´óÈÎÎñ£¬Çë¼ÌÐøÍ¸¹ýÄúµÄµ»¸æºÍ·îÏ×Ö§³ÖÎÒÃÇ£¬ÌرðÊÇÖ§³ÖÎÒÃǵĽ²Ê¦ÍŶӡ£
Ô¸ÉñÔÚÎÒÃÇΪµkÈÙÒ«¼Æ»®ËùÏ×ÉϵÄÒ»ÇÐŬÁ¦ÖУ¬¼øÎÒÖҳϣ¡


