{"id":52386,"date":"2018-04-30T10:00:06","date_gmt":"2018-04-30T02:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/?p=52386"},"modified":"2020-03-27T16:56:17","modified_gmt":"2020-03-27T08:56:17","slug":"apr-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/apr-2018\/","title":{"rendered":"2018\u5e744\u6708"},"content":{"rendered":"<p>\u4efb\u4f55\u4eba\u9645\u7f51\u7edc\u7684\u4ef7\u503c\u90fd\u5728\u4e8e\u201c\u5173\u7cfb\u201d\u2014\u2014\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6240\u9047\u89c1\u3001\u8fde\u7ed3\u548c\u9886\u53d7\u6276\u6301\u7684\u4eba\u4eec\u3002\u4eba\u9645\u7f51\u7edc\u5e76\u975e\u662f\u4e00\u4e2a\u4ec5\u4f9b\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u4f7f\u7528\u7684\u5546\u7528\u8bed\u6c47\uff0c\u793e\u7fa4\u7f51\u7edc\u7684\u5de8\u64d8\u4eec\uff0c\u5982\uff1a\u9762\u7c3f\uff08Facebook\uff09\uff0c\u5fae\u4fe1\uff08WeChat\uff09\uff0c\u9886\u82f1\uff08LinkedIn\uff09\u548c\u63a8\u7279\uff08Twitter\uff09\u90fd\u660e\u767d\uff0c\u5f53\u8fde\u7ed3\u8d8a\u7d27\u5bc6\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u63a5\u53d7\u5230\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u4e5f\u4f1a\u4f7f\u4f60\u62e5\u6709\u66f4\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u529b\u3002\u4eba\u9645\u7f51\u7edc\u7684\u5f3a\u5ea6\u901a\u5e38\u662f\u4ee5\u5f7c\u6b64\u7684\u4fe1\u4efb\u611f\u548c\u8fd9\u6bb5\u5173\u7cfb\u7684\u201c\u610f\u4e49\u201d\u6765\u8861\u91cf\u7684\u3002\u00a0<em>trust<\/em>\u00a0we have with one another and the \u201c<em>meaningfulness<\/em>\u201d of that relationship.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u65b0\u795e\u6821\u53cb\u7f51\u7edc\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7f51\u7edc\u8fde\u7ed3\u4e86\u8d85\u8fc73000\u540d\u5206\u5e03\u5728\u5168\u740360\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u6821\u53cb\u4eec\u3002\u7136\u800c\uff0c\u65b0\u795e\u6821\u53cb\u7f51\u7edc\u5e76\u4e0d\u4ec5\u6b62\u4e8e\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u793e\u4ea4\u548c\u4ea4\u6362\u4fe1\u606f\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u5206\u4eab\u3001\u5171\u540c\u627f\u62c5\u3001\u4e5f\u4e92\u76f8\u5173\u6000\u3002\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u7684\u5173\u7cfb\u7a33\u56fa\uff0c\u4e43\u56e0\u6211\u4eec\u5206\u4eab\u4e86\u76f8\u540c\u7684\u6545\u4e8b\uff1b\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u4fe1\u4efb\uff0c\u4e43\u56e0\u6211\u4eec\u5728\u5b66\u751f\u65f6\u671f\u627f\u62c5\u4e86\u5f7c\u6b64\u7684\u91cd\u62c5\uff1b\u800c\u6211\u4eec\u7684\u5173\u7cfb\u5177\u6709\u610f\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u5173\u6000\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u5171\u540c\u7684\u76ee\u6807\u2014\u2014\u8363\u8000\u4e0a\u5e1d\uff01<\/p>\n<p>\u65b0\u795e\u7684\u6821\u53cb\u7f51\u7edc\u6709\u591a\u91cd\u8981\u5462\uff1f\u5f53\u6211\u4eec\u9047\u5230\u95ee\u9898\u548c\u56f0\u96be\uff0c\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u5355\u6253\u72ec\u6597\u800c\u4e0d\u6df1\u611f\u632b\u6298\u3002\u4f20\u9053\u4e66\u56db\u7ae09\u8282\u63d0\u9192\u6211\u4eec\u201c\u4e00\u8d77\u201d\u7684\u76ca\u5904\u548c\u91cd\u8981\u6027\uff1a\u201c\u4e24\u4e2a\u4eba\u603b\u6bd4\u4e00\u4e2a\u4eba\u597d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e8c\u4eba\u52b3\u788c\u540c\u5f97\u7f8e\u597d\u7684\u679c\u6548\u3002\u201d\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u540c\u65f6\u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u603b\u4f1a\u611f\u5230\u8f6f\u5f31\uff0810\u8282\uff09\u3001\u8106\u5f31\uff0811\u8282\uff09\u53ca\u9762\u5bf9\u653b\u51fb\uff0812\u8282\uff09\uff1b\u6b63\u5982\u6709\u53e5\u8c1a\u8bed\u5982\u6b64\u8bf4\uff1a\u201c\u559c\u60a6\u56e0\u5206\u4eab\u800c\u52a0\u500d\uff0c\u5fe7\u4f24\u56e0\u5206\u62c5\u800c\u51cf\u534a\u3002\u201d\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u79bb\u7fa4\u7d22\u5c45\u5374\u4e0d\u82e6\u4e8e\u758f\u79bb\u3002<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u60a8\u53c2\u4e0e\u65b0\u795e\u6240\u4e3e\u529e\u7684\u5404\u5f0f\u6d3b\u52a8\u662f\u5982\u6b64\u91cd\u8981\u4e86\uff01\u82e5\u60a8\u6b63\u5f00\u5c55\u4e00\u4e2a\u65b0\u4e8b\u5de5\u3001\u8f6c\u6362\u8dd1\u9053\u3001\u642c\u8fc1\u81f3\u65b0\u7684\u5de5\u573a\uff0c\u6216\u53ea\u662f\u5bfb\u6c42\u63a8\u8350\u4e4b\u8a00\uff0c\u82e5\u80fd\u5f97\u5230\u6765\u81ea\u503c\u5f97\u4fe1\u4efb\u7684\u53cb\u4eba\u7684\u5efa\u8bae\u5c06\u4f1a\u662f\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u5145\u6ee1\u865a\u5047\u6d88\u606f\u3001\u4fe1\u606f\u7206\u70b8\u4ee5\u81f4\u4e8e\u4ee4\u4eba\u6df7\u6dc6\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e2a\u8f6c\u4ecb\u3001\u4e00\u53e5\u826f\u8a00\u6216\u4e00\u4e2a\u6307\u5f15\u60a8\u6b63\u786e\u65b9\u5411\u7684\u4eba\uff0c\u5e38\u80fd\u4e3a\u6211\u4eec\u8282\u7701\u65f6\u95f4\u548c\u7cbe\u529b\u3002\u6211\u4eec\u7684\u6821\u53cb\u7f51\u7edc\u6b63\u662f\u4e3a\u6b64\u5b58\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u4e0e\u60a8\u4e00\u540c\u5206\u4eab\u559c\u60a6\u3001\u5206\u62c5\u5fe7\u4f24\uff1b\u6211\u4eec\u8981\u5c06\u60a8\u4e0e\u795e\u7684\u5bb6\u8fde\u7ed3\u8d77\u6765\uff1b\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u60a8\u7684\u6bcd\u6821\u771f\u8bda\u5173\u5fc3\u60a8\u5e76\u6301\u7eed\u4e3a\u60a8\u7977\u544a\u3002<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u60a8\u8981\u5982\u4f55\u4fdd\u6301\u8fde\u7ed3\u5462\uff1f\u60a8\u53ef\u4ee5\u9020\u8bbf<a href=\"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" data-link-id=\"170457968\">\u65b0\u795e\u7684\u7f51\u7ad9<\/a>\u3001\u53c2\u52a0\u65b0\u795e\u6240\u4e3e\u529e\u7684\u6d3b\u52a8\u3001\u9009\u4fee\u8bfe\u7a0b\u6216\u76f4\u63a5\u56de\u5230\u6821\u56ed\u4e00\u8bbf\uff01\u6211\u4f1a\u51c6\u5907\u4e00\u676f\u597d\u5496\u5561\u7b49\u60a8\u56de\u6765\uff01\u6216\u8005\u66f4\u68d2\u7684\u662f\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e0e\u65b0\u795e\u914d\u642d\u670d\u4e8b\uff01\u6216<a href=\"https:\/\/form.jotform.me\/73600968705462\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" data-link-id=\"170457970\">\u4ecb\u7ecd<\/a>\u5b66\u751f\u7ed9\u65b0\u795e\uff01\u60a8\u53ef\u4ee5\u7528\u5404\u5f0f\u5404\u6837\u7684\u65b9\u6cd5\u6765<a href=\"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/supporters\/giving-to-sbc\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" data-link-id=\"170457972\">\u56de\u9988<\/a>\u6bcd\u9662\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8bf7\u522b\u5fd8\u4e86\u53c2\u52a09\u670824\u65e5\u7684<a href=\"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/homecoming-2018\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" data-link-id=\"170457974\">\u6821\u53cb\u8fd4\u6821\u65e5\uff01<\/a><\/p>\n<p>\u4e09\u80a1\u5408\u6210\u7684\u7ef3\u5b50\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6613\u6298\u65ad!<\/p>\n<p>\u8ba9\u6211\u4eec\u4fdd\u6301\u8fde\u7ed3!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4efb\u4f55\u4eba\u9645\u7f51\u7edc\u7684\u4ef7\u503c\u90fd\u5728\u4e8e\u201c\u5173\u7cfb\u201d\u2014\u2014\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6240\u9047\u89c1\u3001\u8fde\u7ed3\u548c\u9886\u53d7\u6276\u6301\u7684\u4eba\u4eec\u3002\u4eba\u9645\u7f51\u7edc\u5e76\u975e\u662f\u4e00\u4e2a\u4ec5\u4f9b...<\/p>","protected":false},"author":46,"featured_media":52387,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[246],"tags":[249],"class_list":["post-52386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sbconnect","tag-sbconnect2018"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}