{"id":90303,"date":"2024-12-10T08:06:47","date_gmt":"2024-12-10T00:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/?p=90303"},"modified":"2024-12-20T19:17:52","modified_gmt":"2024-12-20T11:17:52","slug":"dec-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/dec-2024\/","title":{"rendered":"2024\u5e7412\u6708"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"90303\" class=\"elementor elementor-90303\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-509857b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"509857b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48c4556 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48c4556\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6211\u4eec\u4e3a\u5c06\u4e34\u671f\u732e\u4e0a\u611f\u6069\uff01 <a href=\"https:\/\/zh.christianitytoday.com\/2024\/11\/readings-devotional-advent-christmas-2024-zh-hans\/\">\u5c06\u4e34\u671f\u610f\u5473\u7740\u8bbe\u4e48\u5462\uff1f<\/a>!<\/p><p>\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u9ed8\u60f3\u63d0\u591a\u4e66\uff0c\u4fdd\u7f57\u5728\u4e66\u4e2d\u6559\u5bfc\u63d0\u591a\u8981\u4f20\u8bb2\u7eaf\u6b63\u7684\u9053\u7406\uff0c\u8ba9\u4eba\u6709\u6b63\u786e\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u5728\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e2d\uff0c\u4fdd\u7f57\u5148\u8bb2\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u751f\u6d3b\uff0c\u6765\u5c0a\u5d07\u57fa\u7763\uff0c\u4f7f\u57fa\u7763\u7684\u9053\u7406\u5728\u51e1\u4e8b\u4e0a\u90fd\u5f97\u7740\u5c0a\u8363\uff0c\u800c\u540e\u4fdd\u7f57\u53c8\u4ee5\u7b80\u4ecb\u6709\u529b\u5730\u65b9\u5f0f\u603b\u7ed3\u4e86\u798f\u97f3\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u6559\u5bfc\u63d0\u591a\u8981\u8fd0\u7528\u6743\u67c4\u53bb\u4f20\u8bb2\u798f\u97f3\u3002<\/p><p><em>For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in the present age, waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works.<\/em> (Titus 2:11-14)<\/p><p>Here Paul describes the First Advent when the grace of God appeared, bringing salvation to mankind! This grace of God is none other than Jesus Christ, the eternal Word of God that came into this world in human flesh! The apostle John tells us that <em>the Word became flesh and dwelt among us, and we have<\/em><br \/><em>seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth!<\/em> (John 1:14).<br \/><span style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), poppins; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\"><br \/>\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c06\u4e34\u671f\u65f6\uff0c\u8036\u7a23\u4ee5\u5a74\u513f\u964d\u4e16\uff0c\u7ecf\u5386\u6210\u957f\uff0c\u8d70\u5411\u5341\u67b6\uff0c\u4e3a\u5168\u4e16\u754c\u7684\u7f6a\u5b7d\u800c\u6b7b\uff0c\u6765\u6551\u8d4e\u4eba\u7c7b\uff0c\u5426\u5219\u4eba\u7c7b\u6ce8\u5b9a\u4f1a\u906d\u9047\u6bc1\u706d\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u66fe\u88ab\u57fa\u7763\u7684\u5b9d\u8840\u6551\u8d4e\uff0c\u5982\u4eca\u53c8\u4f5c\u4e3a\u7942\u5b9d\u8d35\u7684\u513f\u5973\u88ab\u6d01\u51c0\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u901a\u8fc7\u6069\u5178\u7684\u8bad\u7ec3\uff0c <\/span><span style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), poppins; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">\u8fc7\u8b66\u9192\u656c\u8654\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/span><\/p><p>Paul then speaks of the blessed hope that we have as we await the Second Advent when Christ will return in all his power and glory! He came as a helpless human babe, in meekness and humility, but at the second Advent, Christ Jesus will come in all his power and glory &#8211; so that<em> at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.<\/em> (Philippians 2:10-11)<\/p><p>\u5728\u8fd9\u4e2a\u5c06\u4e34\u671f\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u5728\u6559\u4f1a\u5e86\u795d\u5723\u8bde\u8282\u65f6\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e5f\u8bb0\u4f4f\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5c06\u4e34\u671f\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5c06\u4ee5\u4e07\u738b\u4e4b\u738b\u3001\u4e07\u4e3b\u4e4b\u4e3b\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u6ee1\u6709\u5a01\u4e25\uff0c\u51ef\u65cb\u800c\u5f52\uff01\u5728\u90a3\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u5df2\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6551\u8d4e\u3001\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6d01\u51c0\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u70ed\u5fc3\u5584\u5de5\uff0c\u5728\u4e07\u6c11\u4e2d\u5ba3\u626c\u4ed6\u7684\u8363\u8000\uff0c\u65e0\u8bba\u6211\u4eec\u8d70\u5230\u54ea\u91cc\uff0c\u65e0\u8bba\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u90fd\u8363\u8000\u57fa\u7763\uff01<\/p><p><strong>\u5c06\u4e34\u671f\u8499\u6069\uff01<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6211\u4eec\u4e3a\u5c06\u4e34\u671f\u732e\u4e0a\u611f\u6069\uff01\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u9ed8\u60f3\u63d0\u591a\u4e66\uff0c\u4fdd\u7f57\u5728\u4e66\u4e2d\u6559\u5bfc\u63d0\u591a\u8981\u4f20\u8bb2\u7eaf\u6b63\u7684\u9053\u7406\uff0c\u8ba9\u4eba\u6709\u6b63\u786e\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u5728\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e2d\uff0c\u4fdd\u7f57\u5148\u8bb2\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u751f\u6d3b\uff0c\u6765\u5c0a\u5d07\u57fa\u7763\uff0c\u4f7f\u57fa\u7763\u7684\u9053\u7406\u5728\u51e1\u4e8b\u4e0a\u90fd\u5f97\u7740\u5c0a\u8363\uff0c\u800c\u540e\u4fdd\u7f57\u53c8\u4ee5\u7b80\u4ecb\u6709\u529b\u5730\u65b9\u5f0f\u603b\u7ed3\u4e86\u798f\u97f3\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u6559\u5bfc\u63d0\u591a\u8981\u8fd0\u7528\u6743\u67c4\u53bb\u4f20\u8bb2\u798f\u97f3\u3002<\/p>","protected":false},"author":59,"featured_media":90450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[246],"tags":[360],"class_list":["post-90303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sbconnect","tag-sbconnect2024"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90303"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90464,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90303\/revisions\/90464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbc.edu.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}